There is a third option. I could take a train north after Lake Biwa, that takes me basically to the base of the Alps. Decisions decisions.

My main problem with the southern route is that it looks like more ugly sprawl for half the way. I didn't take this trip to look at cities...